Fabert School Exchange

Diaporama

2011-05-14T10:03:00.000-07:00

Remerciements

2011-05-14T06:47:00.000-07:00

************************************
Au nom d'Alicia qui a vécu son rêve américain
nous vous remercions cordialement
pour ce séjour qui restera à jamais
un souvenir mémorable!!!!!
M & Mme PARADE
***********************************
Merci pour votre gentillesse et votre dévouement.
Famille Marcolongo
****************************
Dr. Farrell, Mr. Lawrence and Mr. Baraki,
Livvy has been regaling us with stories about her experiences in France. Her enthusiasm is overwhelming and it is a thrill to hear about the wonderful trip. Thank you for making this opportunity available to Livvy and the other students. She will certainly remember the France Exchange as a highlight of her time at Hackley. We all look forward to hosting our French student and reciprocating for the hospitality that was shown to Livvy during her time with the Neglot family in Metz.
Thanks again for all you did to make the trip such a great experience.
Alicia and Steve Zalesin.
*************************
Nous voulions simplement vous remercier pour l'organisation du voyage New York/Miami effectué récemment par les élèves de seconde.
Ma fille Camille est enchantée de son voyage !
Encore merci à vous ! ainsi qu'à votre collègue.
Sabine Schreiner.
***********************
Veuillez accepter nos sincères remerciements pour le rêve éveillé que vous avez fait vivre à notre fille Bénédicte lors de ce séjour.
M. et Mme Perrin.
**********************************************
Dear Mary -
Just wanted to let you know how much we appreciate everything you do to make this exchange happen. It occurred to me as we sat in last night's meeting, the intensity of work that it has taken, not only for you to take the whole group to France, but now to still be on duty, coordinating everything for this arrival with not one, but two schools. John's time in France was something he'll never forget, a wonderful experience, and the excitement of his friends returning now is great. It's like a continuation of the experience - an element we'd not fully appreciated.
Anyway - just felt it needed to be said - thank you.
With warm regards, Ruth
********************************
Bonsoir M.Cardinale
Ne vous ayant pas vu samedi à votre retour pour le faire de vive voix ,je tenais à vous remercier vivement pour ce voyage fantastique dont ma fille Laurène est rentrée enchantée , ravie d'avoir découvert le fonctionnement scolaire américain et d'avoir visité tous ces lieux différents: :d'aillleurs elle ne pense déjà qu'à repartir !bonne reprise et encore merci .
Cordialement
Anne Weizman.

Article de Dr. Mary Farrell publié dans le journal de Hackley School

2011-05-13T11:58:00.000-07:00

French Exchange reaches New Heights

This spring the French Exchange broke new ground in several ways. In numbers alone, students and families reached all-time highs: 19 Hackley students traveled to France in March and, between, them 29 families (22 at Hackley and 7 at the Masters School) hosted 31 French students from the Lycée Fabert in Metz. Teachers Jennie Lyons and Shachar Link hosted the French chaperones while Mary Farrell, Danny Lawrence and Semere Baraki chaperoned the Hackley travelers.

This year Hackley traveled farther afield within France. In addition to the home city of Metz, we visited Strasbourg (Alsace), a crystal factory in Bayel (Champagne), the D-Day beaches (Normandie), and Paris. From the old Germanic houses of Strasbourg to the splendors of Paris, by way of the ultra-modern new Pompidou Museum in Metz, we saw a wide variety of sights and landscapes. Almost all of them were bathed in rare spring sunshine. Looking at the Pont Alexandre III blazing in the sun, Kevin DeLaCruz remarked on the real gold leaf on its statues, “That’s so French. Go big or go home!”

History and French lessons came to life as students strolled down to the water of the English Channel on Omaha Beach or looked out of Charles de Gaulle’s study window. We remembered Pocantico’s Union Church with its Chagall windows as we looked up at his Old Testament series in Metz Cathedral, an unexpected link between Westchester and Lorraine.

When the French students came to New York in April, they found Hackley’s classes much smaller and friendlier than theirs; the Lycée Fabert has about 2,000 students. “Everyone knows everyone else here,” one student commented. They even preferred Hackley’s lunches to Fabert’s! The French students were particularly nice this year and quite willing to merge into the student body; they went to classes and lacrosse games. They also visited Ellis Island, mid-town Manhattan, and West Point, where they received individual tours from the cadets. They attended “Anything Goes” on Broadway, a rollicking success.

As usual, though, the heart of this experience, even better than the food, was the friendships forged between French and American students and between students and their host families on both sides of the Atlantic. Of Joséphine, Demelly Batista’s father said, “She was my daughter for two weeks.” Since many of those who went to France hosted the same student here, close ties were formed during almost a month spent together, and farewells were particularly painful. It is our hope that the students will maintain these precious ties for some time to come.

This year we definitely “went big.” Fortunately, we were also able to come home.
M.F.

Film du voyage

2011-05-10T16:39:00.000-07:00

At the Clay Hotel "L'ai-je bien descendu?"

2011-05-04T16:25:00.000-07:00

2011-05-01T20:40:00.000-07:00

En route to Ellis Island

The Empire State Building

Arriving at Castle Clinton

At Planet Hollywood

Strawberry Fields Memorial John Lennon

Planet Hollywood

Pierre is a Star!

En route to Ellis Island

At the Farewell Party

Séjour à NYC et fête d'adieu

2011-05-01T19:29:00.000-07:00

Notre séjour à l'hôtel à NYC a pris fin. Comme prévu, nous avons pu visiter Ellis Island, the Brooklyn Bridge, Chinatown, Soho, the MET,etc... Nous avons dîné au Hard Rock Café et à Planet Hollywood et avons pu apprécier la célèbre comédie musicale Anything Goes de Cole Porter.

Sommes bien arrivés aux USA

2011-04-22T15:55:00.000-07:00

Avec un peu de retard, nous sommes bien arrivés à Hackley school où les familles nous attendaient. Le voyage s'est bien passé dans l'ensemble: une élève avait perdu son blouson, mais a pu le retrouver. Une autre a oublié son appareil photo dans l'avion, mais on a lancé une recherche.

NY MIAMI 2011

2011-04-18T03:03:00.000-07:00

Le départ est toujours fixé à 3h30 devant le lycée Fabert le vencredi 22 avril. Veuillez arriver vers 3h15 pour charger les bagages.

Marina Abramovic

2010-05-24T02:29:00.000-07:00

When we were at the Museum of Modern Art we saw a live performance by Marina Abramovic.

Read this article from the New York Times.

2010-04-26T14:09:00.001-07:00

At the Huntington Art Collection

2010-04-26T13:55:00.000-07:00

Nous sommes bien rentrés à Metz sans encombre dimanche comme prévu.

En attendant l'avion à JFK

At Arcadia High School avec le professeur de français Mrs. Vaughan

Notre car pour toutes nos excursions à L.A.

Le Hollywood Sign vu du Griffith Observatory

The oldest house in L.A. 1818

The Disney Concert Hall in LA

The Getty Villa

The Brooklyn Bridge NYC

At the Metropolitan Museum NYC

Départ de LA

2010-04-22T22:59:00.000-07:00

Notre départ aura bien lieu comme prévu ce samedi et nous arriverons le lendemain dimanche.
Nous avons pu visiter la Huntington Art collection à Pasadena et admirer les chefs d'oeuvres des peintres britanniques Gainsborough, Constable, Romney hier. Aujourd,hui, nous avons visité la villa Getty, après une halte pour déjeuner à Malibu.
Demain sera une journée à l'école de Arcadia, pour dire adieu à nos hôtes américains.

2010-04-18T23:25:00.000-07:00

The Bull is the emblem ot rising shares whereas the Bears stand for falling shares on the Stock Exchange.

On the steps of the Met on the first day

2010-04-15T23:52:00.000-07:00

Apres avoir dine au Hard Rock Cafe nous avons assiste a une excellente representation de West Side Story a Broadway.

Nous avons pris l'avion en debut d'apres-midi pour Los Angeles ou nous sommes arrives apres un vol agreable. Les participants ont ete accueillis par leur familles americaines.

Demain vendredi ce sera leur premiere journee d'ecole americaine.

2010-04-12T03:47:00.000-07:00

Nous sommes bien arrivés à New York et sommes installés à l'hôtel. Nous avons pu visiter le Met. La température est estivale, même le soir. Nous avons dîné à John's pizzeria et avons mangé à satiété. Aujourd'hui nous partons pour l'Empire State building et assisterons au match de basketball à Madison Square Garden.

Séjour New York Los Angeles

2010-04-07T15:10:00.000-07:00

Rappel: départ le dimanche 11 avril à 3h30 du matin.
Ne pas oublier de prendre votre passeport, des vêtements de demi-saison imperméables pour NYC et plus légers pour LA, une crème solaire, de bonnes chaussures, les médicaments que vous avez l'habitude d'utiliser.